Salmos 32

1 Por David. Un salmo contemplativo. Dichoso aquel cuya desobediencia es perdonada, cuyo pecado está cubierto.

A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.

2 Dichoso el hombre al que Yahvé no le imputa iniquidad, en cuyo espíritu no hay engaño.

Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.

3 Cuando guardaba silencio, mis huesos se consumían por mis gemidos durante todo el día.

When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,

4 Porque de día y de noche tu mano pesó sobre mí. Mis fuerzas se agotaron con el calor del verano. (Selah)

(For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. (Selah)

5 He reconocido mi pecado ante ti. No oculté mi iniquidad. Dije: “Confesaré mis transgresiones a Yahvé”, y perdonaste la iniquidad de mi pecado. (Selah)

Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. (Selah)

6 Por eso, todo el que sea piadoso que ore a ti en el momento en que puedas ser encontrado. Ciertamente, cuando las grandes aguas se desborden, no llegarán hasta él.

Therefore shall euery one, that is godly, make his prayer vnto thee in a time, when thou mayest be founde: surely in the flood of great waters they shall not come neere him.

7 Tú eres mi escondite. Me preservarás de los problemas. Me rodearás con cantos de liberación. (Selah)

Thou art my secret place: thou preseruest me from trouble: thou compassest me about with ioyfull deliuerance. (Selah)

8 Yo te instruiré y te enseñaré el camino que debes seguir. Te aconsejaré con el ojo puesto en ti.

I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye.

9 No seas como el caballo, ni como el mulo, que no tienen entendimiento, que se controlan con el bocado y la brida, o de lo contrario no se acercarán a ti.

Be ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee.

10 Muchas penas vienen a los malvados, pero la bondad amorosa rodeará al que confía en Yahvé.

Many sorowes shall come to the wicked: but he, that trusteth in the Lord, mercie shall compasse him.

11 ¡Alégrense en Yahvé y regocíjense, justos! Gritad de alegría, todos los que sois rectos de corazón.

Be glad ye righteous, and reioyce in the Lord, and be ioyfull all ye, that are vpright in heart.