Salmos 30

1 Un salmo. Un Canto para la Dedicación del Templo. Por David. Te ensalzaré, Yahvé, porque me has levantado, y no has hecho que mis enemigos se alegren de mí.

Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.

2 Yahvé, mi Dios, a ti clamé, y tú me has curado.

Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.

3 Yahvé, has sacado mi alma del Seol. Me has mantenido con vida, para que no baje a la fosa. (Sheol h7585)

Gospode! izveo si iz pakla dušu moju, i oživio si me da ne siðem u grob. (Sheol h7585)

4 Canten alabanzas a Yahvé, santos suyos. Da gracias a su santo nombre.

Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.

5 Porque su cólera no es más que un momento. Su favor es para toda la vida. El llanto puede permanecer durante la noche, pero la alegría llega por la mañana.

Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.

6 En cuanto a mí, dije en mi prosperidad, “Nunca seré movido”.

I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.

7 Tú, Yahvé, cuando me favoreciste, hiciste que mi montaña se mantuviera firme; pero cuando ocultaste tu rostro, me preocupé.

Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.

8 A ti, Yahvé, te clamé. Hice una súplica al Señor:

Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:

9 “¿Qué provecho hay en mi destrucción, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Declarará su verdad?

“Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?

10 Escucha, Yahvé, y ten piedad de mí. Yahvé, sé mi ayudante”.

Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”

11 Tú has convertido mi luto en una danza para mí. Me has quitado el cilicio y me has vestido de alegría,

I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.

12 para que mi corazón te cante alabanzas y no calle. Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre.

Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.