Salmos 30

1 Un salmo. Un Canto para la Dedicación del Templo. Por David. Te ensalzaré, Yahvé, porque me has levantado, y no has hecho que mis enemigos se alegren de mí.

Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

2 Yahvé, mi Dios, a ti clamé, y tú me has curado.

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

3 Yahvé, has sacado mi alma del Seol. Me has mantenido con vida, para que no baje a la fosa. (Sheol h7585)

Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. (Sheol h7585)

4 Canten alabanzas a Yahvé, santos suyos. Da gracias a su santo nombre.

Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

5 Porque su cólera no es más que un momento. Su favor es para toda la vida. El llanto puede permanecer durante la noche, pero la alegría llega por la mañana.

Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

6 En cuanto a mí, dije en mi prosperidad, “Nunca seré movido”.

U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”

7 Tú, Yahvé, cuando me favoreciste, hiciste que mi montaña se mantuviera firme; pero cuando ocultaste tu rostro, me preocupé.

Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

8 A ti, Yahvé, te clamé. Hice una súplica al Señor:

Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

9 “¿Qué provecho hay en mi destrucción, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Declarará su verdad?

“Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”

10 Escucha, Yahvé, y ten piedad de mí. Yahvé, sé mi ayudante”.

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!

11 Tú has convertido mi luto en una danza para mí. Me has quitado el cilicio y me has vestido de alegría,

Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.

12 para que mi corazón te cante alabanzas y no calle. Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre.

Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!