Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.