Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

Głos PANA krzesze płomienie ognia.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.