Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

Vox Domini intercidentis flammam ignis:

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in aeternum.

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.