Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום