Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!