Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

Ein Psalm Davids. / Bringet Jahwe, ihr Gottessöhne, / Bringet Jahwe Ehre und Preis!

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

Bringt Jahwe seines Namens Ehre! / Huldigt Jahwe in heiligem Schmuck!

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

Jahwes Stimme schallt über den Wassern: / Der Gott der Ehre donnert, / Jahwe thront über mächtigen Wassern.

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

Jahwes Stimme erschallt mit Macht, / Jahwes Stimme erschallt mit Pracht.

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

Jahwes Stimme zerschmettert Zedern, / Jahwe zerschmettert des Libanons Zedern.

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

Er läßt hüpfen wie Kälber, / Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

Jahwes Stimme sprüht Feuerflammen.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

Jahwes Stimme läßt beben die Wüste, / Beben läßt Jahwe die Wüste von Kades.

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

Jahwes Stimme läßt Hinden gebären, / Entblättert die Wälder. / In seinem Tempel ruft alles: "Ehre!"

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

Jahwe thronte einst über der Sintflut, / Jahwe wird thronen als König auf ewig.

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Jahwe verleiht seinem Volke Macht, / Jahwe segnet sein Volk mit Frieden!