Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

A Psalm of David [on the occasion] of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, you sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honor.

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

Bring to the Lord glory, [due] to his name; worship the lord in his holy court.

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

[There is] the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

And he will beat them small, [even] Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

[There is] a voice of the Lord who divides a flame of fire.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks [of his] glory.

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.