Salmos 29

1 Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.