Salmos 26

1 Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.