Salmos 26

1 Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

2 Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

12 Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.

Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.