Salmos 24

1 Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

2 Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.

Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

3 ¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?

Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

4 El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.

Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

5 Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.

Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

6 Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)

Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

7 ¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

8 ¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

9 Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

10 ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)