Salmos 24

1 Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

2 Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.

Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

3 ¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?

Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

4 El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.

U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

5 Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.

On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

6 Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)

Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

7 ¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

8 ¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.

Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

9 Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

10 ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)

Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.