Salmos 24

1 Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 ¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 ¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 ¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)