Salmos 24

1 Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 ¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 ¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 ¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!