Salmos 24

1 Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

Of David. A psalm. The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.

2 Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.

For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.

3 ¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?

Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?

4 El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.

The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive:

5 Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.

they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.

6 Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)

Such must be those who resort to him, and seek the face of the God of Jacob. (Selah)

7 ¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Lift high your heads, you gates – Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.

8 ¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.

‘Who is the glorious king?’ ‘The Lord strong and heroic, the Lord heroic in battle.’

9 Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

Lift high your heads, you gates – Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.

10 ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)

‘Who is the glorious king?’ ‘The Lord, the God of hosts, he is the glorious king.’ (Selah)