Salmos 23

1 Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

Salmo de Davi: O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.

2 Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

Ele me faz deitar em pastos verdes, [e] me leva a águas quietas.

3 Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

Ele restaura minha alma, [e] me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.

4 Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.

5 Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.

6 Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.

Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.