Salmos 23

1 Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

2 Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

3 Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

4 Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

5 Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

6 Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.

Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.