Salmos 23

1 Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.