Salmos 21
1 Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!
Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!
2 Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)
Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.
3 Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.
Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.
4 Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.
Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.
5 Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.
Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.
6 Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.
Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.
7 Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.
Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.
8 Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.
Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.
9 Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.
Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.
10 Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.
Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;
11 Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.
Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.
12 Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.
Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.
13 Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.
Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.
