Salmos 21

1 Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)

Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. (Sela)

3 Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.

Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

4 Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.

Prosił cię o żywot, a dałeś mu przedłużenie dni na wieki wieków.

5 Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.

Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

6 Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.

Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.

7 Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.

Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

8 Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.

Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

9 Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.

Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.

10 Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.

Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

11 Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.

Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

12 Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.

Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.

13 Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.

Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.