Salmos 21

1 Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hatalmadnak örül a király, és segítségedben mily nagyon ujjong!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)

Szíve kivánságát megadtad néki, és ajkainak óhajtását nem vontad meg. Széla.

3 Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.

Mert eléje jösz a jónak áldásival, teszel fejére színarany koronát.

4 Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.

Életet kért tőled, adtál neki, hosszú életet mind örökké.

5 Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.

Nagy az ő dicsősége segítséged által; fenséget és fényt helyezel reá.

6 Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.

Mert teszed őt áldássá mindétíg, megvidámítod örömmel színed előtt.

7 Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.

Mert a király bízik az Örökkévalóban, és a Legfelsőnek kegye által nem tántorodik meg.

8 Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.

Eléri kezed mind az ellenségeidet, jobbod eléri gyűlölőidet.

9 Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.

Teszed őket mintegy tűzes kemenezébe haragvásod idején; az Örökkévaló az ő haragjában megsemmisíti őket, s tűz emészti meg őket.

10 Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.

Gyümölcsüket elveszíted a földről, és magzatjukat az ember fiai hözül.

11 Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.

Mert gonoszságot czéloztak ellened, kigondoltak fondorlatot – mit sem tehetnek.

12 Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.

Mert teszed őket háttal fordulókká, húrjaidat arczukna, k feszíted.

13 Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.

Emelkedjél, Örökkévaló, hatalmadban, hadd énekeljük és zengjük erődet!