Salmos 21

1 Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!

[Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] In deiner Kraft, [O. Über deine Kraft] Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er [O. wird sich freuen wird er frohlocken] über deine Rettung!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela)

3 Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.

Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; [O. entgegen] auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

4 Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

5 Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

6 Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.

Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein [Eig. bei, mit deinem, d. h. unzertrennlich damit verbunden] Angesicht.

7 Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.

Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

8 Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.

Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.

9 Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.

Wie einen Feuerofen wirst du sie machen zur Zeit deiner Gegenwart; Jehova wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

10 Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.

Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.

11 Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.

Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

12 Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

13 Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.

Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen [O. so wollen wir singen] und Psalmen singen [Eig. singspielen] deiner Macht.