Salmos 21

1 Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!

Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)

You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.

3 Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.

In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.

4 Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.

I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.

5 Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.

(I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.

6 Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.

You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.

7 Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.

Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.

8 Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.

You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.

9 Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.

When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.

10 Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.

You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.

11 Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.

They planned to harm you, but what they plan will never succeed.

12 Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.

You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

13 Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.

Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.