Salmos 20

1 Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 ¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.