Salmos 20

1 Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 ¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!