Salmos 2

1 Por qué se enfurecen las naciones, ¿y los pueblos traman una cosa vana?

Sao muôn dân cuồng loạn? Sao các nước toan tính chuyện hão huyền?

2 Los reyes de la tierra toman posición, y los gobernantes se aconsejan entre sí, contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo,

Vua trần gian cùng nhau cấu kết; âm mưu chống nghịch Chúa Hằng Hữu và Đấng được Ngài xức dầu.

3 “Rompamos sus vínculos, y arrojar sus cuerdas de nosotros”.

Chúng nói: “Chúng ta hãy bứt đứt dây họ trói buộc, quăng xa mọi xích xiềng.”

4 El que está sentado en los cielos se reirá. El Señor se burlará de ellos.

Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa nhạo báng khinh thường chúng nó.

5 Entonces les hablará en su ira, y aterrorizarlos en su ira:

Cơn giận Chúa làm chúng kinh hoàng, Ngài khiển trách trong cơn thịnh nộ.

6 “Pero he puesto a mi Rey en mi santo monte de Sión”.

Vì Chúa công bố: “Ta đã chọn và lập Vua Ta, trên ngai Si-ôn, núi thánh Ta.”

7 Voy a contar el decreto: Yahvé me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Vua công bố sắc lệnh của Chúa Hằng Hữu: “Chúa Hằng Hữu phán bảo ta: ‘Ngươi thật là Con Ta. Ngày nay Ta đã trở nên Cha của ngươi.

8 Pídeme y te daré las naciones como herencia, los confines de la tierra para su posesión.

Hãy cầu xin, Ta sẽ cho con các dân tộc làm sản nghiệp, toàn thế gian thuộc quyền sở hữu của con.

9 Los romperás con una vara de hierro. Los harás pedazos como una vasija de alfarero”.

Con sẽ cai trị với cây gậy sắt và đập chúng nát tan như chiếc bình gốm.’”

10 Ahora, pues, sed sabios, reyes. Instrúyanse, jueces de la tierra.

Vì vậy các vua hãy khôn ngoan! Các lãnh tụ khá nên cẩn trọng!

11 Sirve a Yahvé con temor, y se regocija con el temblor.

Phục vụ Chúa Hằng Hữu với lòng kính sợ, và hân hoan trong run rẩy.

12 Dad un homenaje sincero al Hijo, no sea que se enfade y perezcáis en el camino, porque su ira pronto se encenderá. Dichosos los que se refugian en él.

Hãy khuất phục Con Trời, trước khi Ngài nổi giận, và kẻo các ngươi bị diệt vong, vì cơn giận Ngài sẽ bùng lên trong chốc lát. Nhưng phước thay cho ai nương náu nơi Ngài!