Salmos 2

1 Por qué se enfurecen las naciones, ¿y los pueblos traman una cosa vana?

Namoonni maaliif akkanumaan malatu? Saboonnis maaliif waan akkanumaan mariʼatu?

2 Los reyes de la tierra toman posición, y los gobernantes se aconsejan entre sí, contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo,

Mootonni lafaa kaʼanii, bulchitoonnis Waaqayyoo fi Masiihii isaatiin mormuuf walitti qabaman;

3 “Rompamos sus vínculos, y arrojar sus cuerdas de nosotros”.

isaanis, “Kottaa foncaa isaanii of irraa kukkunnaa; hidhaa isaaniis of irraa hiiknee gannaa” jedhu.

4 El que está sentado en los cielos se reirá. El Señor se burlará de ellos.

Inni samii keessa, teessoo irra taaʼee jiru ni kolfa; Gooftaanis isaanitti qoosa.

5 Entonces les hablará en su ira, y aterrorizarlos en su ira:

Innis aarii isaatiin isaan ifata; dheekkamsa isaatiinis isaan naasisa;

6 “Pero he puesto a mi Rey en mi santo monte de Sión”.

innis, “Ani tulluu koo qulqulluu irra, Xiyoon irra, mootii koo teessifadheera” jedha.

7 Voy a contar el decreto: Yahvé me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Ani seera Waaqayyoo nan labsa: innis akkana anaan jedhe; “Ati ilma koo ti; ani harʼa si dhalcheera.

8 Pídeme y te daré las naciones como herencia, los confines de la tierra para su posesión.

Na kadhadhu; ani saboota dhaala kee, handaara lafaas qabeenya kee godhee siifan kenna.

9 Los romperás con una vara de hierro. Los harás pedazos como una vasija de alfarero”.

Ati ulee sibiilaatiin isaan cabsita; akka qodaa supheettis isaan hurreessita.”

10 Ahora, pues, sed sabios, reyes. Instrúyanse, jueces de la tierra.

Kanaafuu yaa mootota, qalbeeffadhaa; bulchitoonni lafaas of eeggadhaa.

11 Sirve a Yahvé con temor, y se regocija con el temblor.

Sodaadhaan Waaqayyoon tajaajilaa; hollachaas gammadaa.

12 Dad un homenaje sincero al Hijo, no sea que se enfade y perezcáis en el camino, porque su ira pronto se encenderá. Dichosos los que se refugian en él.

Akka inni hin aarreef, isinis akka karaa irratti hin badneef ilma isaa dhungadhaa; dheekkamsi isaa dafee bobaʼaatii. Warri isatti kooluu galan hundi eebbifamoo dha.