Salmos 2

1 Por qué se enfurecen las naciones, ¿y los pueblos traman una cosa vana?

Mpo na nini bikolo ezali kosala makelele mpe bato bazali kosala makita ya pamba?

2 Los reyes de la tierra toman posición, y los gobernantes se aconsejan entre sí, contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo,

Bakonzi ya mokili batomboki, mpe bakambi basangani mpo na kotelemela Yawe elongo na mopakolami na Ye.

3 “Rompamos sus vínculos, y arrojar sus cuerdas de nosotros”.

Bazali koganga elongo: « Tokata minyololo na bango mpe tomikangola na bokonzi na bango! »

4 El que está sentado en los cielos se reirá. El Señor se burlará de ellos.

Kasi Ye oyo avandi na Kiti na Ye ya Bokonzi kuna na likolo aseki, Yawe atioli bango.

5 Entonces les hablará en su ira, y aterrorizarlos en su ira:

Agangeli bango na kanda, apelisi kanda makasi na Ye mpo na bango, alobi:

6 “Pero he puesto a mi Rey en mi santo monte de Sión”.

« Ezali Ngai nde natiaki mokonzi na Ngai na Siona, ngomba na Ngai ya bule. »

7 Voy a contar el decreto: Yahvé me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Nakosakola mobeko ya Yawe. Alobaki na ngai: « Ozali Mwana na Ngai ya mobali, na mokolo ya lelo, nakomi Tata na Yo.

8 Pídeme y te daré las naciones como herencia, los confines de la tierra para su posesión.

Senga Ngai, mpe nakokomisa bikolo libula na Yo, basuka ya mokili bozwi na Yo.

9 Los romperás con una vara de hierro. Los harás pedazos como una vasija de alfarero”.

Okoyangela yango na bokonzi ya ebende, okopanza yango lokola mbeki ya mabele. »

10 Ahora, pues, sed sabios, reyes. Instrúyanse, jueces de la tierra.

Yango wana, bino bakonzi, bozala na mayele; bino bayangeli ya mokili, boyoka likebisi oyo.

11 Sirve a Yahvé con temor, y se regocija con el temblor.

Bosalela Yawe na kobanga mpe bosepela na kolenga.

12 Dad un homenaje sincero al Hijo, no sea que se enfade y perezcáis en el camino, porque su ira pronto se encenderá. Dichosos los que se refugian en él.

Bopesa Mwana na Ye beze, noki te akosilika mpe bokokufa na nzela na bino, pamba te kanda na Ye epelaka noki. Esengo na bato oyo bazwaka Ye lokola ebombamelo na bango.