Salmos 2

1 Por qué se enfurecen las naciones, ¿y los pueblos traman una cosa vana?

Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

2 Los reyes de la tierra toman posición, y los gobernantes se aconsejan entre sí, contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo,

Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

3 “Rompamos sus vínculos, y arrojar sus cuerdas de nosotros”.

"Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

4 El que está sentado en los cielos se reirá. El Señor se burlará de ellos.

Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

5 Entonces les hablará en su ira, y aterrorizarlos en su ira:

Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

6 “Pero he puesto a mi Rey en mi santo monte de Sión”.

"C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

7 Voy a contar el decreto: Yahvé me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

8 Pídeme y te daré las naciones como herencia, los confines de la tierra para su posesión.

Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

9 Los romperás con una vara de hierro. Los harás pedazos como una vasija de alfarero”.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

10 Ahora, pues, sed sabios, reyes. Instrúyanse, jueces de la tierra.

Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

11 Sirve a Yahvé con temor, y se regocija con el temblor.

Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

12 Dad un homenaje sincero al Hijo, no sea que se enfade y perezcáis en el camino, porque su ira pronto se encenderá. Dichosos los que se refugian en él.

Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!