Salmos 2

1 Por qué se enfurecen las naciones, ¿y los pueblos traman una cosa vana?

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

2 Los reyes de la tierra toman posición, y los gobernantes se aconsejan entre sí, contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo,

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

3 “Rompamos sus vínculos, y arrojar sus cuerdas de nosotros”.

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

4 El que está sentado en los cielos se reirá. El Señor se burlará de ellos.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

5 Entonces les hablará en su ira, y aterrorizarlos en su ira:

Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

6 “Pero he puesto a mi Rey en mi santo monte de Sión”.

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

7 Voy a contar el decreto: Yahvé me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.

8 Pídeme y te daré las naciones como herencia, los confines de la tierra para su posesión.

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

9 Los romperás con una vara de hierro. Los harás pedazos como una vasija de alfarero”.

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

10 Ahora, pues, sed sabios, reyes. Instrúyanse, jueces de la tierra.

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

11 Sirve a Yahvé con temor, y se regocija con el temblor.

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

12 Dad un homenaje sincero al Hijo, no sea que se enfade y perezcáis en el camino, porque su ira pronto se encenderá. Dichosos los que se refugian en él.

Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.