Salmos 18
1 Por el músico principal. Por David, siervo de Yahvé, que dijo a Yahvé las palabras de este cántico el día en que Yahvé lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl. Dijo, Te amo, Yahvé, mi fuerza.
Dijo: ¡Te amo, oh Yavé, Fortaleza mía!
2 Yahvé es mi roca, mi fortaleza y mi libertador; mi Dios, mi roca, en quien me refugio; mi escudo, y el cuerno de mi salvación, mi alta torre.
¡Yavé, Roca mía y Castillo mío, y mi Libertador! ʼElohim mío y Fortaleza mía, en Quien me refugio, Mi Escudo y mi Cuerno de salvación, mi alta Torre.
3 Invoco a Yahvé, que es digno de ser alabado; y me he salvado de mis enemigos.
Invoco a Yavé, Quien es digno de alabanza, Y soy salvo de mis enemigos.
4 Las cuerdas de la muerte me rodearon. Las inundaciones de la impiedad me dieron miedo.
Me rodearon los lazos de la muerte, Sentí el espanto de los torrentes de Belial.
Me rodearon las ligaduras del Seol, Las trampas de la muerte vinieron sobre mí. (Sheol h7585)
6 En mi angustia invoqué a Yahvé, y clamé a mi Dios. Escuchó mi voz fuera de su templo. Mi grito ante él llegó a sus oídos.
En mi angustia invoqué a Yavé, Clamé a mi ʼElohim, Y Él oyó mi voz desde su Templo. Mi clamor delante de Él llegó a sus oídos.
7 Entonces la tierra se estremeció y tembló. También los cimientos de las montañas temblaron y fueron sacudidos, porque estaba enfadado.
La tierra se conmovió y tembló. También temblaron los fundamentos de las montañas. Fueron sacudidos porque Él estaba airado.
8 Salió humo de sus fosas nasales. De su boca salió fuego consumidor. Las brasas se encendieron con él.
De su nariz se levantó una humareda, Un fuego de su boca devoró, Carbones fueron encendidos por Él.
9 También inclinó los cielos y descendió. La espesa oscuridad estaba bajo sus pies.
Inclinó los cielos, Y descendió con densas tinieblas bajo sus pies.
10 Montó en un querubín y voló. Sí, se elevó en las alas del viento.
Cabalgó sobre un querubín y voló. Se precipitó sobre las alas del viento.
11 Hizo de las tinieblas su escondite, su pabellón alrededor, oscuridad de las aguas, espesas nubes de los cielos.
Puso oscuridad como escondedero Con su Tabernáculo alrededor de Él, Oscuridad de agua, Densas nubes bajo el cielo.
12 Ante el resplandor de su rostro pasaron sus espesas nubes, granizo y brasas de fuego.
El fulgor de su Presencia Atravesó las densas nubes. Descargó granizo y carbones encendidos.
13 Yahvé también tronó en el cielo. El Altísimo emitió su voz: granizo y brasas de fuego.
Yavé tronó desde el cielo. ʼElyón dio su voz: ¡Granizo y carbones encendidos!
14 Envió sus flechas y los dispersó. Los derrotó con grandes rayos.
Disparó sus flechas y los dispersó. Relámpagos en abundancia, y los confundió.
15 Entonces aparecieron los canales de agua. Los cimientos del mundo quedaron al descubierto ante tu reprimenda, Yahvé, al soplo de tus fosas nasales.
Entonces aparecieron los lechos del agua Y se descubrieron los cimientos del mundo Ante tu bramido, oh Yavé, Por el soplo del aliento de tu nariz.
16 Envió desde lo alto. Me llevó. Me sacó de muchas aguas.
Envió desde lo alto y me tomó, Me sacó de muchas aguas.
17 Me libró de mi fuerte enemigo, de los que me odiaban; porque eran demasiado poderosos para mí.
Me libró de mi poderoso enemigo Y de los que me aborrecían, Porque eran más fuertes que yo.
18 Vinieron sobre mí en el día de mi calamidad, pero Yahvé fue mi apoyo.
Me enfrentaron en el día de mi calamidad, Pero Yavé fue mi apoyo.
19 También me sacó a un lugar grande. Me liberó, porque se deleitó en mí.
Me sacó a un lugar espacioso. Me rescató, porque se complació en mí.
20 El Señor me ha recompensado según mi justicia. Según la limpieza de mis manos, me ha recompensado.
Yavé me premió conforme a mi justicia. Me retribuyó según la pureza de mis manos.
21 Porque he guardado los caminos de Yahvé, y no me he alejado impíamente de mi Dios.
Porque guardé los caminos de Yavé, Y no me aparté impíamente de mi ʼElohim.
22 Porque todas sus ordenanzas estaban delante de mí. No aparté sus estatutos de mí.
Pues todos sus Preceptos estuvieron delante de mí, Y no aparté de mí sus Estatutos.
23 Yo también fui irreprochable con él. Me guardé de mi iniquidad.
También fui irreprensible ante Él Y me guardé de cometer iniquidad.
24 Por lo tanto, Yahvé me ha recompensado según mi justicia, según la limpieza de mis manos en su vista.
Por eso Yavé recompensó mi rectitud, La pureza de mis manos ante sus ojos.
25 Con los misericordiosos te mostrarás misericordioso. Con el hombre perfecto, te mostrarás perfecta.
Con el bondadoso se mostrará bondadoso, Y recto con el hombre recto.
26 Con los puros, te mostrarás puro. Con lo torcido te mostrarás astuto.
Puro se mostrará con el puro, Y con el perverso se mostrará severo.
27 Porque tú salvarás al pueblo afligido, pero los ojos arrogantes los harás caer.
En verdad, Tú salvas al pueblo afligido, Y humillas los ojos altivos.
28 Porque tú encenderás mi lámpara, Yahvé. Mi Dios iluminará mi oscuridad.
Oh Yavé, Tú enciendes mi lámpara. ¡Mi ʼElohim ilumina mi oscuridad!
29 Porque por ti, avanzo a través de una tropa. Por Dios, salto un muro.
Porque contigo desbarataré ejércitos, Con mi ʼElohim saltaré sobre un muro.
30 En cuanto a Dios, su camino es perfecto. La palabra de Yahvé es probada. Es un escudo para todos los que se refugian en él.
El camino de ʼElohim es perfecto. La Palabra de Yavé, acrisolada. Él es escudo a todos los que se refugian en Él.
31 Porque ¿quién es Dios, sino Yahvé? Quién es una roca, además de nuestro Dios,
Porque, ¿quién es ʼEloah aparte de Yavé? ¿Y quién es la Roca fuera de nuestro ʼElohim?
32 el Dios que me arma de fuerza y hace perfecto mi camino?
Porque ʼEL es Quien me ata con vigor, Y que perfecciona mi camino,
33 Él hace que mis pies sean como los de un ciervo, y me pone en mis alturas.
Que fortalece mis pies para que sean como de venado Y me sostiene firme en mis alturas,
34 Él enseña a mis manos a guerrear, para que mis brazos doblen un arco de bronce.
Que adiestra mis manos para la batalla, De modo que mis brazos puedan tensar el arco de bronce.
35 También me has dado el escudo de tu salvación. Tu mano derecha me sostiene. Tu gentileza me ha hecho grande.
Me diste también el escudo de tu salvación, Tu mano derecha me sostuvo Y tu benignidad me engrandeció.
36 Has ensanchado mis pasos debajo de mí, Mis pies no han resbalado.
Ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y mis pies no resbalaron.
37 Perseguiré a mis enemigos y los alcanzaré. No me apartaré hasta que se consuman.
Perseguí a mis enemigos, los alcancé, Y no regresé hasta que fueron aniquilados.
38 Los atravesaré para que no puedan levantarse. Caerán bajo mis pies.
Les di golpes repetidos, Y no pudieron levantarse, Cayeron debajo de mis pies.
39 Porque me has armado de fuerza para la batalla. Has sometido bajo mi mando a los que se levantaron contra mí.
Me armaste de valor para la guerra, Doblegaste a los que me resistían.
40 También has hecho que mis enemigos me den la espalda, para cortar a los que me odian.
Pusiste en fuga a mis enemigos, Para que yo venciera a quienes me aborrecían.
41 Lloraban, pero no había nadie que los salvara; incluso a Yahvé, pero no les respondió.
Clamaron, pero no hubo quien los librara, Aun a Yavé, pero no les respondió.
42 Entonces los hice pequeños como el polvo ante el viento. Los arrojo como el fango de las calles.
Los desmenucé como polvo ante el viento, Los eché fuera como el barro de las calles.
43 Me has librado de los esfuerzos del pueblo. Me has convertido en el jefe de las naciones. Un pueblo que no he conocido me servirá.
Me libraste de las contiendas del pueblo. Me designaste jefe de las naciones. Un pueblo que no conocía me sirve.
44 En cuanto oigan hablar de mí, me obedecerán. Los extranjeros se someterán a mí.
Tan pronto me oyen, me obedecen, Los extranjeros se sometieron a mí.
45 Los extranjeros se desvanecerán, y saldrán temblando de sus fortalezas.
Los hijos de extranjeros desfallecen Y salen temblando de sus fortalezas.
46 ¡Vive Yahvé! Bendita sea mi roca. Exaltado sea el Dios de mi salvación,
¡Viva Yavé! ¡Bendita sea mi Roca! Sea enaltecido el ʼElohim de mi salvación,
47 incluso el Dios que ejecuta la venganza por mí, y somete a los pueblos bajo mi mando.
ʼEL, Quien ejecuta mi venganza Y me somete pueblos.
48 Él me rescata de mis enemigos. Sí, me elevas por encima de los que se levantan contra mí. Líbrame del hombre violento.
Él me libra de mis enemigos. Me enaltece sobre los que se alzan contra mí Y me libras del hombre violento.
49 Por eso te daré gracias, Yahvé, entre las naciones, y cantarán alabanzas a tu nombre.
Por tanto, yo te daré gracias, Oh Yavé, entre las naciones, Y cantaré alabanzas a tu Nombre.
50 Da una gran liberación a su rey, y muestra una bondad amorosa a su ungido, a David y a su descendencia, para siempre.
Él da gran liberación a su rey Y muestra misericordia a su ungido: A David y a su descendencia para siempre.
