Salmos 149

1 ¡Alabado sea Yahvé! Canta a Yahvé una nueva canción, su alabanza en la asamblea de los santos.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Que Israel se regocije en el que los hizo. Que los hijos de Sión se alegren en su Rey.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 ¡Que alaben su nombre en la danza! Que le canten alabanzas con pandereta y arpa.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Porque Yahvé se complace en su pueblo. Corona a los humildes con la salvación.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Que los santos se regocijen en el honor. Que canten de alegría en sus camas.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en la mano,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 para ejecutar la venganza sobre las naciones, y castigos a los pueblos;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 para atar a sus reyes con cadenas, y sus nobles con grilletes de hierro;

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Todos sus santos tienen este honor. ¡Alabado sea Yah!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!