Salmos 149

1 ¡Alabado sea Yahvé! Canta a Yahvé una nueva canción, su alabanza en la asamblea de los santos.

Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

2 Que Israel se regocije en el que los hizo. Que los hijos de Sión se alegren en su Rey.

Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

3 ¡Que alaben su nombre en la danza! Que le canten alabanzas con pandereta y arpa.

Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

4 Porque Yahvé se complace en su pueblo. Corona a los humildes con la salvación.

TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

5 Que los santos se regocijen en el honor. Que canten de alegría en sus camas.

Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

6 Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en la mano,

Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

7 para ejecutar la venganza sobre las naciones, y castigos a los pueblos;

untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

8 para atar a sus reyes con cadenas, y sus nobles con grilletes de hierro;

untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

9 para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Todos sus santos tienen este honor. ¡Alabado sea Yah!

untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!