Salmos 148
1 ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 ¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 ¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
