Salmos 148
1 ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 ¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 ¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
