Salmos 148
1 ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 ¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 ¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
