Salmos 146

1 ¡Alabado sea Yah! Alabado sea Yahvé, mi alma.

Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

2 Mientras viva, alabaré a Yahvé. Cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista.

Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

3 No pongas tu confianza en los príncipes, en un hijo de hombre en el que no hay ayuda.

Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

4 Su espíritu se va y vuelve a la tierra. En ese mismo día, sus pensamientos perecen.

Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

5 Dichoso el que tiene como ayuda al Dios de Jacob, cuya esperanza está en Yahvé, su Dios,

Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

6 que hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; que guarda la verdad para siempre;

han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

7 que ejecuta la justicia para los oprimidos; que da de comer a los hambrientos. Yahvé libera a los prisioneros.

han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

8 El Señor abre los ojos de los ciegos. Yahvé levanta a los que se inclinan. Yahvé ama a los justos.

Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

9 Yahvé preserva a los extranjeros. Él defiende al huérfano y a la viuda, sino que pone al revés el camino de los malvados.

Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

10 Yahvé reinará para siempre; tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!

Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!