Salmos 146

1 ¡Alabado sea Yah! Alabado sea Yahvé, mi alma.

Halleluja! Min sjel, lov Herren!

2 Mientras viva, alabaré a Yahvé. Cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista.

Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

3 No pongas tu confianza en los príncipes, en un hijo de hombre en el que no hay ayuda.

Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

4 Su espíritu se va y vuelve a la tierra. En ese mismo día, sus pensamientos perecen.

Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

5 Dichoso el que tiene como ayuda al Dios de Jacob, cuya esperanza está en Yahvé, su Dios,

Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

6 que hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; que guarda la verdad para siempre;

som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,

7 que ejecuta la justicia para los oprimidos; que da de comer a los hambrientos. Yahvé libera a los prisioneros.

som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

8 El Señor abre los ojos de los ciegos. Yahvé levanta a los que se inclinan. Yahvé ama a los justos.

Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,

9 Yahvé preserva a los extranjeros. Él defiende al huérfano y a la viuda, sino que pone al revés el camino de los malvados.

Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

10 Yahvé reinará para siempre; tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!

Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!