Salmos 145
1 Un salmo de alabanza de David. Te exaltaré, mi Dios, el Rey. Alabaré tu nombre por los siglos de los siglos.
Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
2 Cada día te alabaré. Exaltaré tu nombre por siempre y para siempre.
Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
3 ¡Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza! Su grandeza es inescrutable.
Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
4 Una generación recomendará tus obras a otra, y declarará tus poderosos actos.
Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
5 Meditaré en la gloriosa majestad de tu honor, en tus maravillosas obras.
Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
6 Los hombres hablarán de la fuerza de tus actos asombrosos. Declararé tu grandeza.
Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
7 Ellos pronunciarán el recuerdo de tu gran bondad, y cantarán tu justicia.
Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
8 Yahvé es clemente, misericordioso, lento para la ira, y de gran bondad amorosa.
TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
9 Yahvé es bueno con todos. Sus tiernas misericordias están por encima de todas sus obras.
Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
10 Todas tus obras te darán gracias, Yahvé. Tus santos te ensalzarán.
Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
11 Hablarán de la gloria de tu reino, y hablar de su poder,
Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
12 para dar a conocer a los hijos de los hombres sus actos poderosos, la gloria de la majestad de su reino.
supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
13 Tu reino es un reino eterno. Tu dominio perdura por todas las generaciones. Yahvé es fiel en todas sus palabras, y amoroso en todos sus actos.
Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
14 Yahvé sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los que están postrados.
TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
15 Los ojos de todos te esperan. Les das su comida a su debido tiempo.
Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
16 Abres la mano, y satisfacer el deseo de todo ser viviente.
Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
17 Yahvé es justo en todos sus caminos, y bondadoso en todas sus obras.
TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
18 Yahvé está cerca de todos los que lo invocan, a todos los que le invocan en la verdad.
Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
19 Él cumplirá el deseo de los que le temen. Él también escuchará su clamor y los salvará.
Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
20 Yahvé preserva a todos los que le aman, pero destruirá a todos los malvados.
Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
21 Mi boca hablará la alabanza de Yahvé. Que toda carne bendiga su santo nombre por los siglos de los siglos.
Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.
