Salmos 143
1 Un salmo de David. Escucha mi oración, Yahvé. Escucha mis peticiones. En tu fidelidad y justicia, alíviame.
Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей:
2 No entres en juicio con tu siervo, porque a tus ojos ningún hombre vivo es justo.
и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый.
3 Porque el enemigo persigue mi alma. Ha derribado mi vida hasta el suelo. Me ha hecho vivir en lugares oscuros, como los que llevan mucho tiempo muertos.
Яко погна враг душу мою: смирил есть в землю живот мой: посадил мя есть в темных, яко мертвыя века.
4 Por lo tanto, mi espíritu está abrumado dentro de mí. Mi corazón está desolado.
И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое.
5 Recuerdo los días de antaño. Medito en todos tus actos. Contemplo la obra de tus manos.
Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся.
6 Extiendo mis manos hacia ti. Mi alma tiene sed de ti, como una tierra reseca. (Selah)
Воздех к Тебе руце мои: душа моя яко земля безводная Тебе.
7 Apresúrate a responderme, Yahvé. Mi espíritu falla. No me escondas la cara, para que no me vuelva como los que bajan a la fosa.
Скоро услыши мя, Господи, изчезе дух мой: не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров.
8 Hazme oír tu amorosa bondad por la mañana, porque confío en ti. Haz que conozca el camino que debo seguir, porque elevo mi alma a ti.
Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах: скажи мне, Господи, путь, в оньже пойду, яко к Тебе взях душу мою.
9 Líbrame, Yahvé, de mis enemigos. Huyo hacia ti para que me escondas.
Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох.
10 Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Tu Espíritu es bueno. Guíame por la tierra de la rectitud.
Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой: Дух Твой благий наставит мя на землю праву.
11 Revísame, Yahvé, por tu nombre. En tu justicia, saca mi alma de la angustia.
Имене Твоего ради, Господи, живиши мя правдою Твоею: изведеши от печали душу мою:
12 En tu amorosa bondad, elimina a mis enemigos, y destruye a todos los que afligen mi alma, pues soy tu siervo.
и милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей: яко аз раб Твой есмь.
