Salmos 143
1 Un salmo de David. Escucha mi oración, Yahvé. Escucha mis peticiones. En tu fidelidad y justicia, alíviame.
Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2 No entres en juicio con tu siervo, porque a tus ojos ningún hombre vivo es justo.
И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3 Porque el enemigo persigue mi alma. Ha derribado mi vida hasta el suelo. Me ha hecho vivir en lugares oscuros, como los que llevan mucho tiempo muertos.
Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4 Por lo tanto, mi espíritu está abrumado dentro de mí. Mi corazón está desolado.
Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5 Recuerdo los días de antaño. Medito en todos tus actos. Contemplo la obra de tus manos.
Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6 Extiendo mis manos hacia ti. Mi alma tiene sed de ti, como una tierra reseca. (Selah)
Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7 Apresúrate a responderme, Yahvé. Mi espíritu falla. No me escondas la cara, para que no me vuelva como los que bajan a la fosa.
Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8 Hazme oír tu amorosa bondad por la mañana, porque confío en ti. Haz que conozca el camino que debo seguir, porque elevo mi alma a ti.
Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9 Líbrame, Yahvé, de mis enemigos. Huyo hacia ti para que me escondas.
Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10 Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Tu Espíritu es bueno. Guíame por la tierra de la rectitud.
Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11 Revísame, Yahvé, por tu nombre. En tu justicia, saca mi alma de la angustia.
Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12 En tu amorosa bondad, elimina a mis enemigos, y destruye a todos los que afligen mi alma, pues soy tu siervo.
И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
