Salmos 14

1 Para el músico jefe. Por David. El necio ha dicho en su corazón: “No hay Dios”. Son corruptos. Han hecho actos abominables. No hay nadie que haga el bien.

Reèe bezumnik u srcu svojem: nema Boga; nevaljali su, gadna su djela njihova; nema nikoga dobro da tvori.

2 Yahvé miró desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si había alguien que lo entendiera, que buscaban a Dios.

Gospod pogleda s neba na sinove èovjeèije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji Boga.

3 Todos se han apartado. Se han corrompido juntos. No hay nadie que haga el bien, no, ninguno.

Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema nijednoga.

4 No tienen conocimiento todos los obreros de la iniquidad, que se comen a mi pueblo como si fuera pan, y no invocan a Yahvé?

Zar se neæe opametiti koji èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hljeb, ne prizivaju Gospoda?

5 Allí estaban con mucho miedo, porque Dios está en la generación de los justos.

Ondje æe zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.

6 Frustras el plan de los pobres, porque Yahvé es su refugio.

Smijete se onome što ubogi radi; ali Gospod njega zaklanja.

7 ¡Oh, que la salvación de Israel salga de Sión! Cuando Yahvé restablece la fortuna de su pueblo, entonces Jacob se alegrará, e Israel se alegrará.

Ko æe poslati sa Siona pomoæ Izrailju? Kad Gospod povrati zarobljeni narod svoj, onda æe se radovati Jakov i veseliæe se Izrailj.