Salmos 136

1 Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

3 Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

4 a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

5 al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

6 al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

7 al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

8 el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

9 la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

10 al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

11 y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

12 con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

13 al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

14 e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

15 pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

16 al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

17 al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

18 y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

19 Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

20 Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

21 y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

22 también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

23 que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

24 y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

25 que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

26 Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.