Salmos 136

1 Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.

Tak Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

3 Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;

Tak Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig!

4 a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;

Han, der ene gør store Undere; thi hans Miskundhed varer evindelig!

5 al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;

Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig!

6 al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;

Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig!

7 al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;

Som skabte de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig!

8 el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;

Sol til at raade om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

9 la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;

Maane og Stjerner til at raade om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig!

10 al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

11 y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

12 con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;

Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

13 al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

14 e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;

Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

15 pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

16 al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

17 al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

18 y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;

Og vog saa vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

19 Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;

Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig!

20 Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;

Og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig!

21 y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

22 también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

23 que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

24 y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

25 que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

26 Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!