Salmos 136
1 Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.
Hina Godema nodone sia: ma! Bai E da noga: idafa amola Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.
E da ‘gode’ huluane ilia hou bagadewane baligisa. Ema nodone sia: ma! Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
3 Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;
E da hina dunu huluane ilia hou bagadewane baligisa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
4 a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;
Hi fawane da gasa bagade musa: hame ba: su hou hamosa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
5 al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;
E da Ea bagade asigi dawa: suga, mu hahamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
6 al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;
E da osobo bagade, amo hano wayabo lugududafa amo bai da: iya gagui. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
7 al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;
E da eso amola oubi hahamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
8 el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;
Eso da esoha amoma ouligisu gala. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
9 la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;
Oubi amola gasumuni da gasi amo ouligisa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
10 al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;
E da Idibidi magobo dunu mano huluane fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
11 y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;
E da Isala: ili fi dunu Idibidi soge ganodini esalu, amo gadili oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
12 con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;
E da amo Ea gasa bagade loboga hamoi dagoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
13 al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;
E da Maga: me Hano wayabo amo dogoa mogilasi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
14 e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;
E da hano degemusa: amo mogilisi logoa Ea fi oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
15 pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;
Be E da Idibidi hina bagade amola ea dadi gagui wa: i huluane amo mogososone gela sa: ima: ne hamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
16 al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;
E da Ea fi dunu hafoga: i sogedili oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
17 al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;
E da gasa bagade hina bagade fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
18 y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;
E da mimogo hina bagade dunu fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
19 Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;
E da Saihone (A: moulaide hina bagade) fane legei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
20 Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;
E da Oge (Ba: isia: ne hina bagade) fane legei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
21 y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;
E da ilia soge amo samogene, Ea fi dunuma sagoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
22 también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;
E da ilia soge amo Ea hawa: hamosu fi Isala: ili amo ilima i. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
23 que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;
Ninia da hasalasi dagoiba: le, E da nini hame gogolei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
24 y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;
Ninia ha lai dunu da nini gagulaligiba: le, E da nini halegale masa: ne hamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
25 que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.
E da esalebe liligi huluane ilima ha: i manu iaha. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
26 Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.
Hebene esalebe Godema nodone sia: ma. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.
