Salmos 135
1 ¡Alabado sea Yah! Alabado sea el nombre de Yahvé. Alabadle, siervos de Yahvé,
Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite gospodovi hlapci!
2 tú que estás en la casa de Yahvé, en los patios de la casa de nuestro Dios.
Kateri stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga.
3 Alaben a Yah, porque Yahvé es bueno. Canta alabanzas a su nombre, porque eso es agradable.
Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod; prepevajte imenu njegovemu, ker je prijetno.
4 Porque Yah ha elegido a Jacob para sí mismo, Israel para su propia posesión.
Ker Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela v svojo last.
5 Porque sé que Yahvé es grande, que nuestro Señor está por encima de todos los dioses.
Ker jaz vem, da je velik Gospod, in kralj naš nad vse bogove.
6 Todo lo que Yahvé ha querido, eso ha hecho, en el cielo y en la tierra, en los mares y en todas las profundidades.
Karkoli mu je po volji, stori Gospod; v nebesih in na zemlji, po morjih in vseh breznih.
7 Él hace subir las nubes desde los confines de la tierra. Hace relámpagos con la lluvia. Saca el viento de sus arcas.
Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8 Hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal.
Ki je udaril prvorojeno v Egiptu, od ljudî in od živine.
9 Envió señales y prodigios en medio de ti, Egipto, sobre el Faraón y sobre todos sus siervos.
Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in zoper vse hlapce njegove.
10 Golpeó a muchas naciones, y mató a poderosos reyes...
Kateri je udaril narode mogočne, in pobil silne kralje.
11 Sehón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán —
Sihona, kralja Amorejskega in Oga, kralja Basanskega, in vsa kraljestva Kanaanska.
12 y dieron su tierra como herencia, una herencia para Israel, su pueblo.
In dal je njih deželo v posest, v posest Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 Tu nombre, Yahvé, es eterno; tu fama, Yahvé, por todas las generaciones.
O Gospod, ime tvoje je vekomaj; Gospod, spomin tvoj od roda do roda.
14 Porque Yahvé juzgará a su pueblo y tenga compasión de sus siervos.
Ker Gospod sodi ljudstvo svoje, žal mu je kmalu za hlapce svoje.
15 Los ídolos de las naciones son de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.
Maliki narodov zlati in srebrni, rok človeških dela,
16 Tienen boca, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
Usta imajo, ali ne govoré, oči, ali ne vidijo.
17 Tienen oídos, pero no pueden oír, ni hay aliento en sus bocas.
Ušesa imajo, ali ne slišijo; tudi sape ni nič v njih ustih.
18 Los que los hacen serán como ellos, sí, todos los que confían en ellos.
Podobni njim bodejo, kateri jih delajo; kdorkoli vanje zaupa.
19 Casa de Israel, ¡alabad a Yahvé! Casa de Aarón, ¡alabado sea Yahvé!
Hiša Izraelova, blagoslavljajte Gospoda! hiša Aronova, blagoslavljajte Gospoda!
20 ¡Casa de Leví, alabad a Yahvé! Ustedes que temen a Yahvé, alaben a Yahvé.
Hiša Levijeva, blagoslavljajte Gospoda; Gospoda boječi se, blagoslavljajte Gospoda;
21 Bendito sea Yahvé desde Sión, que habita en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!
"Slava Gospodu sè Sijona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!"
