Salmos 135
1 ¡Alabado sea Yah! Alabado sea el nombre de Yahvé. Alabadle, siervos de Yahvé,
なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
2 tú que estás en la casa de Yahvé, en los patios de la casa de nuestro Dios.
ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
3 Alaben a Yah, porque Yahvé es bueno. Canta alabanzas a su nombre, porque eso es agradable.
ヱホバは惠ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
4 Porque Yah ha elegido a Jacob para sí mismo, Israel para su propia posesión.
そはヤハおのがためにヤコブをえらみ イスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
5 Porque sé que Yahvé es grande, que nuestro Señor está por encima de todos los dioses.
われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
6 Todo lo que Yahvé ha querido, eso ha hecho, en el cielo y en la tierra, en los mares y en todas las profundidades.
ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
7 Él hace subir las nubes desde los confines de la tierra. Hace relámpagos con la lluvia. Saca el viento de sus arcas.
ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
8 Hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal.
ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
9 Envió señales y prodigios en medio de ti, Egipto, sobre el Faraón y sobre todos sus siervos.
エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
10 Golpeó a muchas naciones, y mató a poderosos reyes...
ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
11 Sehón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán —
アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
12 y dieron su tierra como herencia, una herencia para Israel, su pueblo.
かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
13 Tu nombre, Yahvé, es eterno; tu fama, Yahvé, por todas las generaciones.
ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
14 Porque Yahvé juzgará a su pueblo y tenga compasión de sus siervos.
ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
15 Los ídolos de las naciones son de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.
もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
16 Tienen boca, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
17 Tienen oídos, pero no pueden oír, ni hay aliento en sus bocas.
耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
18 Los que los hacen serán como ellos, sí, todos los que confían en ellos.
これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
19 Casa de Israel, ¡alabad a Yahvé! Casa de Aarón, ¡alabado sea Yahvé!
イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
20 ¡Casa de Leví, alabad a Yahvé! Ustedes que temen a Yahvé, alaben a Yahvé.
レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをほめまつれ
21 Bendito sea Yahvé desde Sión, que habita en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!
ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
